À propos d’Antibes Juan-les-Pins / About Antibes Juan-les-Pins
Au cœur de la Côte d’Azur, admirablement située au pied des contreforts cristallins des Alpes du Sud, à quelques minutes de l’aéroport international de Nice-Côte d’Azur, Antibes-Juan les Pins possède, avec ses 25 kilomètres de côtes, l’une des franges littorales les plus étendues de France.
Cité moderne et entreprenante, ainsi qu’en témoignent Sophia-Antipolis et ses pôles technologiques d’avant-garde, dotée d’un passé prestigieux, elle a su rester une ville à vivre pour tous et pour chacun, ville de l’avenir et d’un présent particulièrement dynamique.
In the heart of the Côte d’Azur, beautifully located at the foot of the crystalline foothills of the Southern Alps and just a few minutes from Nice-Côte d’Azur International Airport, Antibes Juan-les-Pins boasts one of the largest coastal areas in France, with its 25 kilometres of coastline.
A modern and enterprising city, as evidenced by Sophia-Antipolis and its avant-garde technological hubs, endowed with a prestigious past, it has remained a city to live in for everyone and everybody: a city of the future and of a particularly dynamic present.
Histoire et Culture / History and Culture
L’histoire d’Antibes Juan-les-Pins est riche de plusieurs millénaires. Ligures, Ioniens, Phéniciens et Etrusques connurent ce site exceptionnel, avant que les Grecs n’y créent un comptoir au Ve siècle avant J.C. qu’ils nommèrent Antipolis.
Comblée de privilèges par les Romains, cité pontificale et royale, dernière place forte française avant le Comté de Nice et l’Italie, Antibes occupe une position hautement stratégique. Louis XIV en confie le développement à Vauban, qui réalise les plans des nouveaux remparts et apporte quelques aménagements au Fort-Carré bâti par Henri II.
Le vingtième siècle sera pour la ville l’occasion d’une exceptionnelle expansion, après le rattachement à la France du comté de Nice, la création du département des Alpes-Maritimes et la démolition d’une partie des vieux remparts, qui interdisaient toute évolution à la cité.
Les formidables mutations technologiques, telles le chemin de fer et l’automobile, la création de la station balnéaire de Juan-les-Pins et le prodigieux essor touristique de la Côte d’Azur, ont fait de l’antique Antipolis la deuxième ville des Alpes-Maritimes, riche de son exceptionnel passé et de son avenir.
The history of Antibes Juan-les-Pins dates back several millennia. Ligurians, Ionians, Phoenicians and Etruscans all knew this exceptional site, before the Greeks created a trading post there in the fifth century BC that they named Antipolis.
Showered with privileges by the Romans, Antibes, a pontifical and royal city and the last French stronghold before the County of Nice and Italy, occupies a highly strategic position. Louis XIV entrusted the city’s development to Vauban, who drew up plans for the new ramparts and made some improvements to the Fort-Carré, originally built by Henry II.
The 20th century would see the city undergo exceptional expansion, after the attachment of the County of Nice to France, the creation of the Alpes-Maritimes department and the demolition of part of the old ramparts, which prevented the city from evolving.
Revolutionary technological changes, such as the railway and the automobile, the creation of the seaside resort of Juan-les-Pins and the prodigious tourist boom of the Côte d’Azur have come together to transform ancient Antipolis into the second city of the Alpes-Maritimes, rich in its exceptional past and future.
L’âme d’Antibes / Antibes Soul
Antibes Juan-les-Pins, ville méditerranéenne / Antibes Juan-les-Pins, a mediterranean city
Les incontournables / The must-see
CONTACT POINT FOR INFORMATION
E-mail : Coming soon…